各位LPL的观众和英雄联盟召唤师大家好，这里是天下游戏汇。

距离MSI正式开始还有两天时间，在这个过程中LPL的观众都在静静等待比赛开始，没想到是在昨天晚上爆出了一个让人大跌眼镜的闹剧，Rookie成为事件主角。

事件的核心与Rookie直播的一个聊天记录有关，这个聊天记录一度让Rookie“身败名裂”。

(资料图片仅供参考)

Rookie聊天记录，遭恶意曲解

Rookie在直播的过程中无意间展示了一个与老队友Duke之间的聊天记录，然后有人进行了翻译，只不过第一个翻译的人，不知道是因为别有用心，还是翻译水平不足，导致翻译的内容让观众们非常惊讶。

上图就是最开始翻译的内容，按照这个版本的翻译，Duke是想要出去YP，然后Rookie同意了，Duke说Rookie是个疯子，Rookie回了一句“你害怕了？”，Duke回复了一句：我不跟丑的人YP。

这个翻译内容出来之后，马上在各大电竞论坛上传播开来，观众们直呼Rookie要人设崩塌了。

Rookie毕竟是LPL赛区的一个模范韩援，而且风评来说一直都很好，场内场外都没得说，只是最近两年水平确实下滑了，观众们批评Rookie也基本都是场上表现，场外方面Rookie基本没什么问题，硬说的话就是前一段Rookie开的韩餐店经营不善倒闭了。

总之最开始的翻译版本出来之后，Rookie是一度登上了微博热搜榜的前三名。

真实翻译版本，只是一个玩笑

在最开始的翻译版本节奏带起来之后，就有观众猜测有没有可能是两个人在口嗨开玩笑，但更多的人认为是真的，舆论是朝着对Rookie不利的方向发展，过程中有大量观众跑到小钰的微博下面让他快跑。

然后Rookie风评受损的情况下，Doinb反而成为了另外一个讨论热点，因为Doinb和Rookie都是冠军中单，经常被观众拿到一块进行比较。

过程中又有人造谣合成了一个Doinb看Rookie聊天记录的视频。

在舆论进一步发酵的过程中，有懂韩语的观众给出了正确的翻译版本，同时这个事情传到韩网，韩网观众也是一致认为这其实是一个颜色笑话，没想到在LPL被传成了可以让Rookie人设崩塌的版本，真是疯了。

真实的翻译版本其实是Duke想要和Rookie见面，然后逗Rookie，想要和他来一次亲密接触，Rookie被调侃之后直接说可以，Duke才因此觉得Rookie是疯了，Rookie占据主导后继续进攻，Duke就用一句“不和丑的人一起”，意思是埋汰Rookie长得丑。

小钰直接开骂，Doinb最无辜

目前给出第一版本翻译的人已经删帖，事情真相大白了，Rookie在过程中还直播了，被观众问到这个事，本人也是一头雾水不知道什么情况，小钰方面看到网友回复之后直接找到其中一条开骂了。

整个闹剧里面Doinb可以说是最无辜的，Rookie被造谣，他也被造谣。

整个闹剧的进程可以用“魔幻”二字来形容，过程中不同的观众和网友也扮演了不同的角色，一开始的翻译版本出来之后，大部分吃瓜群众都倾向于是Rookie这边确实有问题，同时有很多Rookie的黑粉直接开始冲锋带起节奏，巴不得Rookie人设早点崩塌。

同时，有极少量的观众会怀疑到有可能是翻译出现了偏差，有少部分观众认为这可能只是一个玩笑，结果就是真实翻译版本出来后，事件反转，很多吃瓜群众纷纷道歉。

最搞笑的是，Rookie无意中泄露的聊天记录中，还有一个韩漫的软件，也就是说Rookie平常是有看韩国漫画的习惯的，如果黑Rookie的话，可以拿这条黑，但实际上也黑不动，因为看个漫画更能说明Rookie场外大概率是没啥问题的。